Drucke diesen Beitrag Drucke diesen Beitrag

Pwyll Pendeuic Dyuet (003)

Sef kyueir o'y gyuoeth a uynnei y hela, Glynn Cuch.
Sef cyfair o'i gyfoeth a fynnei ei hela, Glynn Cuch.

sef, ysef : (ys = Impersonale Präsens von bod + Pronomen ef) that is what
kyueir, cyfair (m) : direction, region
o : (Präposition)
_'y : (Possessivpronome 3. P. Singular)
kyuoeth, kyuoyth (m) : realm, domain
a : Relativpronomen
fynnei (leniert 3. P. Sg. Präteritum von mynnaf | mynnu) : wish, intend, desire, be willing
y : (Präposition)
hela (Verbalnomen von heliaf, helaf: hel, hela): hunt