gwelem ... mynyd mawr geir llaw y coet a hwnnw ar (a'r) gerdet :we saw a great mountain beside the wood, and it walking
gwelem (3. P. Pl. Imperfekt von gwelaf: gweld, gweled) : to see, provide, arrange
mynyd, mynydd (pl mynyddedd, m) : a mountain
mawr : groß
geir llaw : near, close by
y : (Bestimmter Artikel)
coet, coed (m) : wood
a : and
hwnw : (Demonstrativpronomen Sg. m)
a : (Präverbalpartikel)
_'r (= ry) : (Präverbalpartikel Perfekt)
cerdet, cerdded (Verbalnomen, hier leniert von cerddaf | cerdded) : walk, travel, go, ride, lead (of a road)
Strachan, Introduction, § 198