y Duw y dygaf vyng kyffes : zu Gott bringe ich meine confessio (= Beteuerung)
y : (Präposition)
duw : Gott
y : (Präverbalpartikel)
dygaf (1. P. Sg. Präs. Indikativ von dygaf | dwyn, dygyd, dygu) : holen, tragen, bringen, führen, entführen, nehmen
vy : (Possessivpronomen 1. P. Singular, hier mit angehänger Nasalierung des folgenden Nomens)
cyffes (< lat. confessio, pl. cyffesau, cyffesion, f) : confessio
Mühlhausen, Mabinogi, S. 196