a holl uaranned ... y treulwyt : alle Vorräte wurden aufgezehrt
oll, holl : all, ganz
uaranedd (leniert von maranned, maranedd , koll) : Vorräte
y : (Präverbalpartikel)
treulwyt, treulwyd ( von traul(i)af | treul(i)aw, traulau) : genießen (allgemein), verbrauchen, erschöpfen, verschwenden; (Zeit) hinbringen
Mühlhausen, Mabinogi, S. 132