pan yw gwyrd llinos : when the linnet is green
oedd bwlch llafn yn llaw gynnefin : the blade was notched in a practised hand
guaedlyd y lein : bloody is his spear
pan : whence; when; that
yw : (3. P. Sg. Präsens von bod) : to be
gwyrd, gwyrdd (m), gwerdd (f) : green, fresh, vigorous
llinos (pl. llinosod u.a., f) : linnet
oedd, oed (3. P. Sg. Imperfekt Indikativ von bod) : to be
bwlch (m), bolch (f) : dented, notched
llauyn, llafyn, llafn (hier leniert, pl. llafneu, llafnawr, f) : blade
yn : (Präposition)
llaw (pl. llawiau u.a, f) : hand
cynnefin, cynefin (hier leniert) : accustomed, practised
guaedlyd, gwaedlyd (m), gwaedled (f) : bloody
y : (Possessivpronomen 3. P. Singular)
llein, llain (hier leniert, pl. lleiniau, f) : spear, blade, sword
Strachan, Introduction, § 32