- Warum sind die Übersetzungen alle in Englisch?
Wer sich mit dem Mittelkymrischen beschäftigt, bewegt sich unvermeidlich ständig im englischsprachigen Umfeld. Einführungen, Grammatiken, Glossare und Wörterbücher sind nur in Englisch verfügbar (und in modernem Walisisch). Auch wissenschaftliche Arbeiten und Dissertationen zum Mittelkymrischen werden auch auf Englisch verfasst.
Es ist besser, sich bei der Einarbeitung auf die englischen Wortfelder zu beschränken, bis die selbständige Lektüre der Originaltexte auf einem sicheren Niveau erreicht ist. Ansonsten könnten sich bei den vielen bruchstückhaften Beispielen sehr schnell falsche Semantiken einschleichen.