Drucke diesen Beitrag Drucke diesen Beitrag

Copula (2)

Yd ys yn lluydaw yn an hol. : There is a hosting after us.

y (vor Vokal yd, ydd) : (Präverbale Partikel, unübersetzt)
bod (ys: „Passiv“) : to be
yn : (Partikel vor Verbalnomen in periphrastischer Konstruktion)
lluyddaf | lluyddaw, lluyddo (Verbalnomen) u.a. : to go to war, assemble for war, wage war
yn : (Präposition)
an : (Possessivpronomen 1. P. Plural)
ol (Pl. olion, olau, m) : track, hoofprint, path; trace; rear, back
yn ol : after behind

Strachan, Introduction, § 154