Sef lliw oedd arnunt, claerwyn llathreit. : The color they had was shining white.
sef, ysef : (ys = Impersonale Präsens von bod + Pronomen ef) that is what
lliw, llyw (pl. lliw(i)au u.a., m) : colour, hue
oedd, oed (3. P. Sg. Imperfekt Indikativ von bod) : to be
ar : (Präposition 3. P. Plural)
claerwyn : shining white
llathreit : bright, brilliant
Schäfer, Sketch, S. 20