Sef a orug y macwyf yna, yscynnu ar y march. : What the man then did was to mount the horse.
sef, ysef : (ys = Impersonale Präsens von bod + Pronomen ef) that is what
a : (Relativpartikel)
orug (3. P. Sg. Präteritum von gwnaf | gwneuthur) : to make, do, form
y : (bestimmter Artikel)
macwyf (pl. macwyf(i/y)aid, m) : (young) man
yna : then, there, thither
yscynnu (Verbalnomen von yscynnaf | yscynnu) : to ascend, climb, mount
ar : (Präposition)
march (pl. meirch/meirych, m) : horse
Schäfer, Sketch, S. 20