A pharth a pherued y llannerch, llyma yr erchwys a oed yn y ol yn ymordiwes ac ef, ac yn y uwrw y'r llawr.
A pharth a pherfedd y llannerch, llyma yr erchwys a oedd yn ol yn ymordiwes ag ef, ac yn ei fwrw i'r llawr.
a : and
parth (pl parthau, parthoedd, m) : side
parth a : towards
perued, peruedd, perfedd (pl. perfeddion, perfeddau, m) : midst, centre
y, yr : (Bestimmter Artikel)
llannerch (pl. llanerchau u.a., f) : glade, clearing
llyma : here is, behold, 'voici'
erchwys (Collectivum, f) : pack (of hounds)
a : (Relativpronomen)
oedd, oed (3. P. Sg. Imperfekt Indikativ von bod) : to be
yn ol : after, behind
ymordiwes (a/ag) (Verbalnomen von ymoddiweddaf: ymoddiwes) : overtake, catch up
bwrw (Verbalnomen von bwriaf: bwrw) : to put, cast, throw (off)
llawr (pl. lloriau, m) : ground
y : (Präposition)
y, e : (Possessivpronomen, hier Objekt zu bwrw)
_'r : (Bestimmter Artikel)