galw Gwrhyr Gwalltawt (leg. Gwalstawt) Ieithoed, achaws yr holl ieithoed a wydyat : he summoned Gwrhyr, the interpreter of tongues, because he knew all languages
o achaws na chaffant gennyt : because they do not get from thee
galw (Verbalnomen von galwaf | galw) : to call, summon, name
gwalstawt, gwalstawd (m) : interpreter
ieith, iaith (pl. ieithoedd u.a., f) : Sprechen, Sprache
achaws (m) : cause, reason
o achaws : because
yr : (Bestimmter Artikel)
oll, holl : all, ganz
a : (Präverbalpartikel)
wydyat (3. P. Indikativ Imperfekt, hier leniert von gwn | gwybot, gwybod) : to know
na : (Verbpartikel, Negation, abhängige Sätze) not
caffant (3. P. Pl. Indikativ Präsens, hier aspiriert, von caf, caffaf | caffael, cael) to get, seize, obtain, succeed
gennyt : (Präposition gan, 2. P. Singular)
Strachan, Introduction, § 199