mi a rodaf y carcharawr itti ac ny darparysswn y rodi y neb : I will give thee the prisoner, although I had not intended to give him to anyone
mi : (Personalpronomen 1. P. Singular)
a : (Präverbalpartikel)
rodaf (1. P. Singular Indikativ Präsens von rhoddaf, rhof | roddi, rodi, roy, rohi) : to give, put, place, grant, surrender#
y : (Bestimmter Artikel)
carcharawr, carcharwr (pl. carcharwragedd, m) : prisoner, slave
itti, ytt(i), itt : (Präposition y, 2. P. Singular)
ac : (Konjunktion) hier: although
nit, nyt, ny, nyd, nid : not
darparysswn (1. P. Singular Plusquamperfekt von darparaf | darparu, darpar) : to prepare; to intend
y : (Präverbalpartikel)
y : (Präposition)
neb : any; any one, someone
Strachan, Introduction, § 198