amser a doeth udunt y uynet y gyscu : es wurde Zeit für sie schlafen zu gehen
amser (m) : Zeit, Zeitpunkt, bestimmte Zeit, rechte Zeit
a : (Präverbalpartikel)
doeth (3. P. Sg. Indikativ Präteritum von deuaf | dyuot) : kommen, wohin gelangen
udunt : (Präposition y, 3. P. Plural)
y : (Präposition)
uynet, fynet (Verbalnomen, hier leniert von af | mynet) : gehen
gyscu (Verbalnomen, hier leniert von ᴄysgaf | cysgu) : schlafen
Mühlhausen, Mabinogi, S. 71