Ac ual y byd yn ymwarandaw a llef yr erchwys, ef a glywei llef erchwys arall, ac nit oedynt unllef, a hynny yn dyuot yn erbyn y erchwys ef.
Ac fal y bydd yn ymwarandaw a llef yr erchwys, ef a glywei llef erchwys arall, ac nid oeddynt unllef, a hynny yn dyfod yn erbyn ei erchwys ef.
ac : and
ual, val, fal y: as, while
byd, bydd (3. P. Impersonale Indikativ Consuetudinale von bod) : to be
ymwarandaw (a) (Verbalnomen von ymwarandawaf | ymwarandaw) : to listen
llef (pl. llefau, llefoedd, f) : cry (of a pack of hounds); blast, note (on a horn)
yr : (Bestimmter Artikel)
erchwys (Collectivum, f) : pack (of hounds)
ef : (Personalpronomen 3. P. Singular)
a : (Präverbalpartikel)
glywei (hier leniert 3. P. Sg. Imperfekt von clywaf | clybot, clybod) : to hear
arall : other, another
nit, nyt, ny, nyd, nid : not
oedynt (3. P. Pl. Imperfekt Indikativ von bod) : to be
unllef : having the same cry, note (of hounds)
hynny : (Demonstrativpronomen Plural)
dyuot, dyfod (Verbalnomen von deuaf, doaf | dyfod) : to come
yn erbyn y : against, tow~rds, to meet
ef : Personalpronomen 3. P. Singular, hier Genitiv zu erchwys)