Ef gwneif beird byd yn llawen. : I will make the bards of the world merry.
ef : (Präverbale Partikel)
gwneif (1. Person Singular Präsens Indikativ von gwneuthur): to make, do, form
bard, bardd (pl. beirdd, m) : poet, bard
byt, byd (m) : world
llawen : glad, gay, merry
Schäfer, Sketch, S. 18