bo mynychaf yd edrychych : the more often you inspect
bo (3. P. Singular Präsens Konjunktiv von bod) : to be
mynych (hier Komparativ) : frequent
y (vor Vokal yd, ydd) : (Präverbale Partikel, unübersetzt)
edrychych (2. P. Singular Präsens Konjunktiv von edrych) : to look, see
Schäfer, Sketch, S. 16